Wiżż tas-sider aħmar Tjur tal-ilma żgħir u rqiq li jappartjeni għall-familja tal-papri. Fuq barra, l-għasfur huwa simili ħafna għal wiżż żgħir. L-għasfur għandu kulur qawwi ħafna tas-sider u l-parti t'isfel ta 'ras l-għasfur hija kkulurita kannella-ħamra, il-ġwienaħ, l-addome u d-denb għandhom kulur iswed u abjad kuntrastanti. Huwa pjuttost diffiċli li tiltaqa 'ma' dan l-għasfur fis-selvaġġ, peress li l-ispeċi hija rari ħafna u fadal ftit għasafar fin-natura. Normalment ibejtu fit-tundra.
Oriġini ta 'l - ispeċi u deskrizzjoni
Ritratt: Wiżż tas-sider aħmar
Branta ruficollis (Wiżż tas-sider aħmar) huwa għasfur li jappartjeni għall-ordni tal-Anseriformes, il-familja tal-papri, il-ġeneru tal-wiżż. L-ordni ta 'anseriformes, li għaliha jappartjenu l-wiżż, hija antika ħafna. L-ewwel anseriformes kienu jgħixu fid-dinja fl-aħħar tal-perjodu Kretaceu jew fil-bidu tal-Paleoċen tal-era Ċenozoika.
L-ewwel fdalijiet fossili misjuba fl-Amerika, New Jersey għandhom madwar 50 miljun sena. L-appartenenza ta 'għasfur tal-qedem għall-ordni ta' anseriformes kienet determinata mill-istat tal-ġwienaħ tal-għasfur. It-tixrid ta 'anseriformes madwar id-dinja preżumibbilment beda minn kontinent wieħed fl-emisferu tan-Nofsinhar tad-dinja; maż-żmien, l-għasafar bdew jaħkmu aktar u aktar territorji. Għall-ewwel darba, l-ispeċi Branta ruficollis ġiet deskritta mix-xjenzat naturali Ġermaniż Peter Simon Pallas fl-1769.
Vidjow: Wiżż tas-sider aħmar
Il-karatteristiċi ewlenin tal-għasfur jinkludu kulur qawwi, u munqar pjuttost qasir. Il-wiżż huma għasafar żgħar b'ġisem irqiq. Fuq ir-ras u s-sider ta 'l-għasfur, ir-rix huma miżbugħa b'kulur qawwi, kannella aħmar. Fuq wara, ġwienaħ u denb, il-kulur huwa iswed u abjad. Ir-ras tal-għasfur hija żgħira; għall-kuntrarju ta ’wiżż ieħor, il-wiżż tas-sider aħmar għandu għonq kbir u oħxon u munqar qasir ħafna. Id-daqs tal-wiżż ta 'din l-ispeċi huwa kemmxejn iżgħar mill-wiżż, iżda akbar mill-ispeċi l-oħra. Il-wiżż tas-sider aħmar huma skola għasafar migratorji; huma jifilħu ħafna u jistgħu jtiru distanzi twal.
Dehra u karatteristiċi
Ritratt: Kif jidher wiżż tas-sider aħmar
L-għasafar ta 'din l-ispeċi huma kważi impossibbli li jitħawdu ma' tjur tal-ilma oħra minħabba l-kulur mhux tas-soltu tagħhom. L-għasfur ħa l-isem tiegħu "Aħmar-gerżuma" minħabba r-rix aħmar kannella jgħajjat fuq l-għonq, sider u ħaddejn. Fuq in-naħa ta 'fuq tar-ras, dahar, ġwienaħ, rix huwa iswed. Hemm strixxi bojod fuq il-ġnub, ras u taħt id-dahar. Hemm tikka bajda tleqq ħdejn il-munqar tal-għasfur. L-irġiel u n-nisa għandhom kulur simili u huwa diffiċli li tiddistingwi raġel minn mara 'l barra. Il-minorenni huma kkuluriti bl-istess mod. bħall-għasafar adulti, iżda l-kulur huwa iktar matt. M'hemm l-ebda rix fuq ir-riġlejn. Il-kont huwa iswed jew kannella skur qasir. L-għajnejn huma żgħar, l-għajnejn huma kannella.
Il-wiżż ta 'din l-ispeċi huma għasafar żgħar, it-tul tal-ġisem minn rasu sa denb huwa 52-57 cm, il-firxa tal-ġwienaħ hija ta' madwar 115-127 cm.Il-piż ta 'adult huwa 1.4-1.6 kg. L-għasafar itiru malajr u tajjeb u għandhom karattru ħafif u bla kwiet. Matul it-titjira, il-qatgħa tista 'tagħmel dawriet mhux mistennija, l-għasafar jistgħu jinġabru u, bħallikieku, jitkaxkru flimkien, jiffurmaw tip ta' ballun fl-arja, u mbagħad jerġgħu jtiru f'direzzjonijiet differenti. Il-wiżż jgħum tajjeb, jista 'jgħaddas. Meta jitniżżlu fl-ilma, huma jarmu cackle qawwi. Huma soċjevoli ħafna, jikkomunikaw kontinwament ma 'xulxin.
Vokalizzazzjoni. Wiżż ta 'din l-ispeċi jarmu cackles disillabiċi qawwija, xi drabi simili għal clucking. Ħafna drabi, jinstemgħu ħsejjes simili għall-ħoss "gvyy, givyy". Matul żmien meta l-għasfur iħoss il-periklu, sabiex jibża 'lill-avversarju, il-wiżż jista' jgħajjat bil-qawwi.
Fatt interessanti: Il-wiżż tas-sider aħmar huma fwied twil twil fost l-għasafar; taħt kundizzjonijiet tajbin, l-għasafar jistgħu jgħixu għal madwar 40 sena.
Fejn tgħix il-wiżża tas-sider aħmar?
Ritratt: Wiżż tas-sider aħmar fir-Russja
L-abitat tal-wiżż tas-sider aħmar huwa pjuttost limitat. L-għasafar jgħixu fit-tundra minn Yamal sal-Bajja ta 'Khatanga u l-wied tax-Xmara Popigai. Il-parti ewlenija tal-popolazzjoni tbejjet fuq il-Peniżola Taimyr u toqgħod fix-xmajjar ta ’Fuq Taimyr u Pyasana. U wkoll dawn l-għasafar jistgħu jinstabu f'sezzjoni żgħira tax-Xmara Yuribey ħdejn il-Lag Yaroto.
Bħall-għasafar migratorji kollha, il-wiżż tas-sider aħmar imur f'reġjuni sħan għall-perjodu tax-xitwa. L-għasafar jixtiequ x-xitwa fix-xtut tal-punent tal-Baħar l-Iswed u d-Danubju. L-għasafar itiru 'l bogħod għax-xitwa fl-aħħar ta' Settembru. L-ornitoloġisti saħansitra studjaw ir-rotta ta ’migrazzjoni ta’ dawn l-għasafar. Matul il-migrazzjoni, l-għasafar itiru fuq ix-xifer ta ’l-Ural fil-widien ta’ l-eqreb xmajjar, imbagħad l-għasafar, jaslu fil-Kazakistan, jagħmlu dawra lejn il-punent, hemm, itiru fuq l-isteppa u l-artijiet tax-xagħri, l-artijiet baxxi tal-Kaspju jtiru fuq l-Ukraina u jibqgħu jixbħu fix-xtut tal-Baħar l-Iswed u d-Danubju.
Matul il-migrazzjoni, l-għasafar jagħmlu waqfiet sabiex jistrieħu u jiksbu saħħa. Il-qatgħa tagħmel il-waqfiet ewlenin tagħha ħdejn iċ-Ċirku Artiku fix-xmara Ob tixrid, fit-tramuntana ta 'Khanty-Mansiysk, fl-isteppa u fuq il-wastellands Tobol fil-widien tax-xmara Manych, f'Rostov u Stavropol. Matul il-perjodu tat-tbejjit, l-għasafar joqogħdu fit-tundra, il-foresta-tundra fil-wastelands. Għall-ħajja, huma jagħżlu żoni ċatti li jinsabu mhux 'il bogħod mill-ġibjun, jistgħu joqgħodu fuq irdum u qtugħ ħdejn ix-xmajjar.
Issa taf fejn tinstab il-wiżża tas-sider aħmar. Ejja naraw x’jiekol dan l-għasfur.
X'jiekol il-wiżż tas-sider aħmar?
Ritratt: Wiżż tas-sider aħmar tal-għasfur
Il-wiżż huma għasafar erbivori u jitimgħu esklussivament fuq ikel mill-pjanti.
Id-dieta tal-wiżż tas-sider aħmar tinkludi:
- weraq u rimjiet tal-pjanti;
- ħażiż;
- likeni;
- ħaxix tal-qoton;
- sedge;
- denb taż-żiemel;
- berries;
- Żerriegħa tat-tiben tas-sodda;
- basal u weraq tat-tewm selvaġġ;
- segala;
- ħafur;
- qamħ;
- xgħir;
- qamħ.
F'siti fejn ibejtu, l-għasafar jitimgħu l-aktar fuq weraq u riżomi ta 'pjanti li jikbru f'postijiet ta' bejta. Dawn huma prinċipalment sedge, horsetail, ħaxix tal-qoton b'weraq dejjaq. Irrid ngħid li d-dieta hija pjuttost żgħira, għax fl-isteppa ma ssibx ħafna ħwawar. L-għasafar u l-berries inaqqsu, li jiltaqgħu magħhom bil-frott.
Fix-xitwa, l-għasafar normalment jgħixu fuq lawns u mergħat, għelieqi miżrugħa b'uċuħ tar-raba 'tax-xitwa. Fl-istess ħin, l-għasafar inaqqsu l-ħbub, il-weraq żgħar u l-għeruq tal-pjanti. L-għasafar jieklu l-aktar matul il-perjodu tax-xitwa f'postijiet tax-xitwa, id-dieta ta 'l-għasafar hija ħafna iktar diversa milli fil-postijiet fejn ibejtu. Matul il-migrazzjonijiet, l-għasafar jitimgħu minn pjanti li jikbru f'postijiet fejn jieqfu, l-aktar is-sedge, is-silla, il-pulmun, id-denb taż-żiemel u ħafna speċi ta 'pjanti oħra. Il-flieles u l-minorenni jitimgħu fuq ħaxix artab, weraq u żrieragħ tal-pjanti, filwaqt li l-flieles, moħbija mill-predaturi flimkien, jgħixu mal-ġenituri tagħhom fi ħaxix ħaxix sakemm jitgħallmu jtiru.
Karatteristiċi tal-karattru u l-istil tal-ħajja
Ritratt: Wiżż tas-sider aħmar mill-Ktieb l-Aħmar
Wiżż ta 'din l-ispeċi huma għasafar migratorji tipiċi. L-għasafar jixbħu fix-xtut tal-Baħar l-Iswed u fid-Danubju. L-aktar fil-Bulgarija u r-Rumanija. L-għasafar jitilqu għax-xitwa fl-aħħar jiem ta 'Settembru, fir-rebbiegħa jirritornaw lejn is-siti tal-bejta tagħhom fil-bidu ta' Ġunju. B'differenza mill-wiżż u għasafar oħra, il-wiżż matul il-migrazzjonijiet ma jtirux f'qatgħat kbar, iżda jiċċaqalqu f'kolonji minn 5 sa 20 par. L-għasafar jaslu fis-sit tat-tbejjit f'pari ffurmati matul ix-xitwa. Il-wiżż tas-sider aħmar iħobb joqgħod fuq ix-xatt wieqaf tal-korpi tal-ilma, fl-isteppa, fil-foresta-steppa, fil-widien ħdejn ix-xmajjar. Mal-wasla, l-għasafar immedjatament jibdew jarmaw il-bejtiet.
Fatt interessanti: Il-wiżż huma għasafar pjuttost intelliġenti, jibnu l-bejtiet tagħhom ħdejn il-bejtiet ta 'għasafar tal-priża kbar bħall-falkun pellegrin, kokka tas-silġ jew buzzards.
L-għasafar tal-priża jipproteġu l-bejta tagħhom minn diversi predaturi mammiferi (volpijiet polari, volpijiet, ilpup u oħrajn), filwaqt li l-bejta tal-wiżż tibqa 'wkoll' il bogħod mill-għedewwa. Viċinat bħal dan huwa l-uniku mod kif trabbi l-flieles. Anke meta joqgħodu fuq għoljiet weqfin u perikolużi, il-bejtiet tal-wiżż huma dejjem taħt theddida, allura l-għasafar jippruvaw ma jirriskjawx u jsibu ġar tajjeb.
Il-wiżż huma attivi matul il-ġurnata. Bil-lejl, l-għasafar jistrieħu fuq l-ilma jew fil-bejtiet. L-għasafar jiksbu ikel għalihom infushom ħdejn il-bejta, jew ħdejn ġibjun. F'qatgħa, l-għasafar huma soċjevoli ħafna. L-istruttura soċjali hija żviluppata, l-għasafar jgħixu fis-sit tat-tbejjit f'pari, matul ix-xitwa jinġabru f'qatgħat żgħar. Normalment ma jkunx hemm kunflitti bejn l-għasafar.
L-għasafar jittrattaw persuna b'attenzjoni kbira, meta persuna tipprova tersaq lejn il-bejta, il-mara tħalliha tidħol u mbagħad tipprova ttir inosservata. Fl-istess ħin, ir-raġel jingħaqad miegħu, il-par itir madwar il-bejta, u jagħmel ħsejjes qawwija jippruvaw isuqu lill-persuna 'l bogħod. Kultant il-wiżż isiru jafu dwar l-avviċinament ta 'predatur jew persuna bil-quddiem, huma avżati b'dan mid-difensur predatur. Fis-snin riċenti, meta l-popolazzjoni kienet fil-periklu tal-estinzjoni, dawn l-għasafar bdew jinżammu u jitrabbew f'diversi mixtliet u żoos. Fil-magħluq, l-għasafar imorru tajjeb u jirriproduċu b'suċċess.
Struttura soċjali u riproduzzjoni
Ritratt: Par wiżż tas-sider aħmar
Il-wiżż tas-sider aħmar jilħaq il-maturità sesswali bi 3-4 snin. L-għasafar jaslu f'siti fejn ibejtu f'pari ffurmati qabel, u malli jaslu fis-sit tat-tbejjit, mill-ewwel jibdew jibnu bejtiet. Il-bejta hija mibnija fl-inklinazzjoni li tapprofondixxi, mimlija bi zkuk taċ-ċereali u maħsula b'saff ta 'l-isfel. Id-daqs tal-bejta huwa ta 'madwar 20 ċm fid-dijametru, il-fond tal-bejta huwa sa 8 ċm.
Qabel it-tgħammir, l-għasafar għandhom logħob ta 'tgħammir pjuttost interessanti, l-għasafar jgħumu f'ċirku, jitfgħu l-munqar tagħhom fl-ilma flimkien, u jagħmlu ħsejjes varji. Qabel it-tgħammir, ir-raġel jieħu pożizzjoni wieqfa bil-ġwienaħ mifruxa u jaqbeż lill-mara. Wara t-tgħammir, l-għasafar jonfħu dnubhom, jifirxu l-ġwienaħ tagħhom u jtawlu għonqhom qawwi u twil, waqt li jinfaqgħu fil-għanja stramba tagħhom.
Wara ftit, in-nisa jbidu minn 4 sa 9 bajdiet ta 'kulur abjad tal-ħalib. L-inkubazzjoni tal-bajd iddum madwar 25 jum, il-mara tinkuba l-bajd, filwaqt li l-irġiel huwa dejjem viċin jipproteġi lill-familja u jġib l-ikel femminili. Il-flieles jitwieldu fl-aħħar ta ’Ġunju, sal-ħin li jidhru l-flieles, il-ġenituri jibdew ħafna wara l-għawm, u l-ġenituri jitilfu l-abbiltà li jtiru għal xi żmien, allura l-familja kollha tgħix fuq il-lawns tipprova tinħeba f’ħaxix dens ta’ ħaxix.
Ħafna drabi l-frieħ minn ġenituri differenti jingħaqdu flimkien, imdaqqsin f'qatgħa kbira u qawwija li titħares, li tkun mgħassa minn għasafar adulti. Fl-aħħar ta 'Awissu, il-minorenni jibdew itiru ftit ftit, u fl-aħħar ta' Settembru, il-minorenni, flimkien ma 'għasafar oħra, itiru' l bogħod għax-xitwa.
Għedewwa naturali tal-wiżż tas-sider aħmar
Ritratt: Wiżż tas-sider aħmar fuq l-ilma
Wiżż tas-sider aħmar fis-selvaġġ għandhom bosta għedewwa, u mingħajr il-protezzjoni ta 'għasafar tal-priża aktar b'saħħithom, huwa diffiċli ħafna għal dawn l-anseriformi li jibqgħu ħajjin.
L-għedewwa naturali ta 'dawn l-għasafar huma:
- Volpijiet tal-Artiku;
- volpijiet;
- klieb;
- ilpup;
- Hawks;
- ajkli u predaturi oħra.
Il-wiżż huma għasafar żgħar ħafna, u huwa pjuttost diffiċli għalihom li jipproteġu lilhom infushom. Jekk l-għasafar adulti jistgħu jiġru malajr u jtiru, il-minorenni ma jistgħux jiddefendu lilhom infushom waħedhom. Barra minn hekk, għasafar adulti waqt il-muta jsiru vulnerabbli ħafna, u jitilfu l-abbiltà tagħhom li jtiru. Għalhekk, matul il-perjodu tat-tbejjit, l-għasafar jippruvaw il-ħin kollu jkunu taħt il-patroċinju ta ’predatur kbir bir-rix, li, filwaqt li jipproteġi l-bejta tiegħu stess, jipproteġi wkoll il-frieħ tal-wiżż.
Fatt interessanti: Minħabba r-rix qawwi tagħhom, l-għasafar ma jistgħux jinħbew sew, ħafna drabi bejta b'nisa bilqiegħda fuqha tidher mill-bogħod, iżda mhux kollox huwa daqshekk sempliċi. Ħafna drabi l-għasafar jiġu mwissija dwar il-periklu ħafna qabel ma jidher l-għadu, u jistgħu jtiru 'l bogħod u jieħdu l-frieħ f'post sigur.
Madankollu, l-għadu ewlieni tal-wiżż għadu raġel u l-attivitajiet tiegħu. Minkejja l-fatt li l-kaċċa għall-wiżż ta 'din l-ispeċi hija pprojbita, ħadd ma jqis kemm individwi nqatlu minn kaċċaturi fis-sena. Qabel, meta kienet permessa l-kaċċa għal dawn l-għasafar, il-wiżż kienu kważi kompletament sterminati billi kkaċċjawhom. Fattur ieħor negattiv kien l-iżvilupp ta 'siti ta' bejta tal-għasafar mill-bnedmin. Produzzjoni ta 'żejt u gass f'postijiet fejn ibejtu, kostruzzjoni ta' fabbriki u strutturi.
Popolazzjoni u status ta 'l - ispeċi
Ritratt: Kif jidher wiżż tas-sider aħmar
Il-wiżż tas-sider aħmar huma għasafar rari ħafna. L-ispeċi Branta ruficollis għandha stat ta ’konservazzjoni ta’ speċi vulnerabbli, speċi li kienet fuq il-ponta tal-estinzjoni. Sal-lum, din l-ispeċi hija elenkata fil-Ktieb l-Aħmar tar-Russja, u l-għasafar ta ’din l-ispeċi huma protetti. Il-qbid, kif ukoll il-kaċċa għall-għasafar huwa pprojbit mad-dinja kollha. Minbarra l-Ktieb l-Aħmar, din l-ispeċi hija inkluża fl-Appendiċi għall-Konvenzjoni ta ’Bonn u l-Appendiċi 2 għall-Konvenzjoni SIETES, li tiggarantixxi projbizzjoni fuq il-kummerċ ta’ din l-ispeċi ta ’għasafar. Dawn il-miżuri kollha ttieħdu minħabba l-fatt li mill-aħħar tal-1950 sal-1975 il-popolazzjoni tal-ispeċi naqset drastikament bi kważi 40%, u 22-28 elf għasfur adult biss baqgħu minn 50 elf għasfur adult.
Maż-żmien, bl-użu ta 'miżuri ta' konservazzjoni, il-popolazzjoni tal-ispeċi kibret għal 37 elf adult. Madankollu, din iċ-ċifra hija wkoll pjuttost baxxa. L-għasafar m’għandhomx fejn jitrabbew. Minħabba l-wasla tal-bnedmin fl-ambjenti naturali tal-għasafar u t-tibdil fil-klima, is-siti tal-bejtiet qed isiru dejjem inqas. Ix-xjentisti jargumentaw li minħabba t-tisħin globali, iż-żona tat-tundra qed tonqos malajr. Ukoll, il-popolazzjoni tal-ispeċi hija affettwata b'mod sinifikanti min-numru ta 'falkun samson. L-għasafar joqogħdu ħdejhom u jaqgħu taħt il-protezzjoni tagħhom, bi tnaqqis fin-numru ta ’dawn il-predaturi, isir aktar diffiċli għall-wiżż biex jgħixu fis-selvaġġ, u dan jaffettwa wkoll b’mod negattiv il-popolazzjoni.
Illum il-wiżż ta ’din l-ispeċi jinsabu taħt protezzjoni u jittieħdu diversi miżuri protettivi lilhom. Uħud mis-siti tal-bejta jinsabu fiż-żoni u r-riservi protetti. Il-qbid ta 'għasafar għaż-żoos, il-kaċċa u l-bejgħ ta' għasafar madwar pajjiżna huwa pprojbit. L-għasafar jitrabbew fil-mixtliet fejn jirriproduċu b'suċċess u wara jiġu rilaxxati fis-selvaġġ.
Protezzjoni ta 'wiżż tas-sider aħmar
Ritratt: Wiżż tas-sider aħmar mill-Ktieb l-Aħmar
Attivitajiet umani f'ħin wieħed kważi qerdu l-popolazzjoni ta 'wiżż tas-sider aħmar, għenu wkoll biex dawn l-għasafar jiġu salvati mill-qerda sħiħa. Wara l-introduzzjoni ta 'projbizzjoni fuq il-kaċċa, l-insib u l-bejgħ ta' għasafar, il-popolazzjoni ta 'l-ispeċi bdiet tiżdied gradwalment. Mill-1926, dawk li josservaw l-għasafar ilhom jgħammru dawn l-għasafar fil-magħluq. Għall-ewwel darba rriżulta li trabba merħla ta ’dawn l-għasafar kapriċċjużi fil-famuża nursery Trest, li tinsab fl-Ingilterra. L-ewwel frieħ ta ’għasafar ta’ din l-ispeċi f’pajjiżna waslu għall-ewwel darba fiż-Żoo ta ’Moska fl-1959. Illum, l-għasafar jitrabbew b'suċċess fin-nurseries u ż-żoos, u wara l-ornitoloġisti jadattaw il-flieles għall-ambjent naturali u jeħilsuhom fil-ħabitats naturali tagħhom.
Fil-postijiet fejn ibejtu dawn l-għasafar, inħolqu riservi naturali u żoni ta ’protezzjoni tan-natura, fejn l-għasafar jistgħu jgħixu u jrabbu l-frieħ. Żoni protetti ġew stabbiliti wkoll fil-postijiet tax-xitwa għall-għasafar. Il-popolazzjoni kollha tal-għasafar ittieħdet taħt kontroll, u d-daqs tal-popolazzjoni, ir-rotot ta ’migrazzjoni, l-istat tal-ħajja tal-għasafar fil-postijiet fejn ibejtu u xitwa huma kkontrollati mill-ornitoloġisti.
Biex nippreservaw il-popolazzjonijiet tal-għasafar, ilkoll għandna nkunu aktar attenti man-natura, nippruvaw ma nħammġux l-ambjent. Ibni faċilitajiet ta 'trattament fil-fabbriki sabiex l-iskart tal-produzzjoni ma jidħolx fl-ilma u ma jniġġsux l-ambjent. Uża karburanti alternattivi. Ipprova tirriċikla l-iskart u rriċiklah. Dawn il-miżuri jgħinu mhux biss jirrestawraw il-popolazzjoni tal-wiżż, iżda wkoll jagħmlu l-ħajja aktar faċli għall-ħlejjaq kollha.
Wiżż tas-sider aħmar għasfur tal-għaġeb. Huma pjuttost intelliġenti, għandhom il-modi tagħhom ta ’kif jgħixu fis-selvaġġ, madankollu, hemm fatturi li kontra tagħhom kwalunkwe mezz ta’ protezzjoni huwa bla saħħa, bħall-bidla fil-klima, il-kaċċa illegali u l-wasla ta ’nies f’abitati naturali ta’ għasafar.In-nies huma kapaċi jipproteġu l-wiżż tas-sider aħmar, u jirrestawraw il-popolazzjoni ta 'dawn l-għasafar, ejja nagħmluha għall-ġenerazzjonijiet futuri.
Data tal-pubblikazzjoni: 07.01.
Data aġġornata: 13/09/2019 fis-16: 33
